Des lacs de montagne gelés, des rennes qui galopent et des pins recouverts de neige aussi loin que le regard porte : on comprend pourquoi le Père Noël a installé sa boîte aux lettres dans le paysage lapon. 

L’hiver au Minnesota fournit de la poudreuse en abondance. Rien qui ne puisse inquiéter un attelage de six à huit huskies. Ils feront traverser la forêt vers Ely à deux personnes pendant cinq jours sans le moindre effort.

Mush ! Gee ! Haw ! Ces trois ordres simples suffisent à demander à ces fidèles compagnons d’aller tout droit ou de tourner à gauche ou à droite. Cependant, les passagers peuvent aider les chiens quand la pente est trop aigüe. Pendant la journée, les voyageurs profitent de leurs cours de photographie qui leur enseigne la meilleure façon d’immortaliser cette incroyable aventure, et le soir, le feu qui craque dans la cheminée apaise les pieds fatigués.

La Mongolie n’est pas le pays qui semble se prêter de façon la plus évidente à un voyage en traîneau à chiens. Mais dès que la province de Khentii – lieu de naissance de l’empereur Genghis Khan – se couvre de neige, les huskies s’élancent sur les plaines à perte de vue.